Da quando sono tornato le cose sono state un po' strane tra me ed Elliot.
Nešto je èudno izmeðu Elliot i mene.
Allora, queste ultime settimane sono state un po' strane, nessuno si e' comportato normalmente.
Pa, ovih poslednjih par nedelja su prilicno lude.
Le cose sono state un po' movimentate ultimamente.
Stvari su ovde u zadnje vreme postale zategnute.
Pare che le cose siano state un po' piu' che movimentate.
To je zvuèalo kao da je situacija malo gora.
Credimi quando ti dico che le cose sono state un po' traballanti qua attorno.
Veruj mi kad ti kažem da je situacija bila malo labava.
Si', voi due mi state un po' sulle scatole al momento, lo sapete?
Yeah, vas dvoje ste šuplji. Znate li to?
Ehi, perchè voi ragazze non state un po' insieme?
Hej, zašto se ne biste malo družili?
Comunque, state un po' esagerando con questa storia degli scherzi, non credi?
Ipak, otišli ste malo predaleko sa šalom, zar ne misliš?
Senti Ade... mi sembra che le cose siano state un po'... ammosciate tra di noi.
Vidi, Ade, uh... Oseæam kao da su se stvari malo poljuljale u vezi nas. Oh, um, pa..
Ci sono state un po' di situazioni stressanti, ultimamente.
Stresno je ovdje u zadnje vrijeme.
Beh, so che voi due non siete state propriamente migliori amiche in passato, ma forse questo puo' cambiare adesso che siete state un po' separate.
Pa, znam da vas dvije i niste bile baš najbolje prijateljice u prošlosti, ali to se možda može promjeniti sad kad ste bile malo razdvojene.
Lil, penso che stavolta le tue buone intenzioni siano state un po' troppo dure.
Lil, mislim da je ova tvoja ljubav èvrste ruke dobila predoslovan smisao ovaj put.
Ok, la verita' e'... che le cose sono state un po' serrate ultimamente.
U redu. Stvari su bile malo tesne u poslednje vreme.
Senti... so che le cose tra noi due sono state un po' strane nelle ultime settimane... quindi voglio solo dirti che sono contento che siamo amici come prima.
Znam da smo zadnjih tjedana imali èudan odnos... Hoæu da znaš... Drago mi je da smo se vratili na staro.
Scusa, le cose qui intorno sono state un po' dure ultimamente.
Izvini, stvari su malo napete u poslednje vreme.
Se non mi aiutavi, forse le cose sarebbero state un po' piu' sporche.
Nemam vremena da ti pomognem, tu ima nekih malo većih stvari... Nered.
A quanto pare le mie... scelte sono state un po' discutibili, ultimamente.
Izgleda da su moji izbori bili malo kontraverzni skorije.
Senti, lo so che ultimamente le cose sono state un po' complicate tra di noi, ma... andra' tutto bene.
Znam da su stvari malo èudne izmeðu nas u poslednje vreme, ali sve æe biti u redu.
State un po' stretti al tavolo della difesa.
Malo vas je mnogo tu za stolom odbrane.
Sappiamo che le cose sono state un po' strane nell'ultimo periodo.
U poslednje vreme se dešavaju èudne stvari.
Tommy, so che le cose sono state un po'... tese tra noi, da quando...
Tomi, znam da su stvari zategnute izmeðu nas otkad...
Sento che le cose tra noi ultimamente sono state un po' strane e... tu sei il mio migliore amico.
Osjeæam kako stvari izmeðu nas su postale nedavno malo èudne. I ti si moj najbolji prijatelj.
Vedete se siete ancora compatibili, state un po' insieme.
Budete zajedno. Vidiš da li se slažete?
Le cose con Lavon sono state un po'... strane.
ODNOS SA LAVONOM JE MALO... ÈUDAN.
Voglio dire, avevo pensato, che almeno negli alti ranghi ci sarebbero state un po' di concessioni.
Mislila sam da oni s višim pozicijama ce imati bar... nešto dodatno.
Catherine, so che le cose sono state un po'... Difficili.
KETRIN, ZNAM DA MOŽE BITI NAPETO.
Perché non state un po' zitti?
Samo mi se ne obraæajte neko vrijeme.
Senti, mi dispiace se le cose sono state un po' tese tra noi, questa settimana.
Vidi žao mi je ako su stvari bile malo nepete meðu nama ove nedelje.
E poi... vi mandero' del denaro ogni mese, quindi... state un po' assieme, prendetevi cura l'un l'altra.
А ја ћу да вам шаљу момци паре сваког месеца, па... проведемо неко време заједно. Пазити једно на друго.
Ho smesso di scrivere anche a Poppy, le cose... sono state un po' strane, per me.
Znate, prestala sam da pišem i Popi. Stvari-- stvari su postale malo lude za mene.
1.2227380275726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зашто се не би дружила са њима? 